Dictionary

Useful Phrases & Words in Georgian

 

English	ქართული (Georgian)
Welcome	კეთილი იყოს თქვენი / შენი მობრძანება (kethili iqos tk'veni / sheni mobrdzaneba)
Hello	გამარჯობა (gamarjoba) ალო (alo) / გისმენთ (gismenth) - on phone
How are you? I'm fine, thanks. And you?	როგორა ხარ? (rogora khar)
	კარგად ვარ (kargad var)
Long time no see	დიდი ხანია არ მინახიხართ (didi khania ar minakhikharth) - frm დიდი ხანია არ მინახიხარ (didi khania ar minakhikhar) - inf
What's your name? My name is ...	თქვენი სახელი? (thk’veni sakheli?) - frm რა გქვიათ? (ra gk’viath?) - frm შენი სახელი? (sheni sakheli?) - inf რა გქვია? (ra gk’via?) - inf
	მე მქვია ... (me mk’via ...)
Where are you from? I'm from ...	საიდან ბრძანდებით? (saidan brdzandebith?) - frm საიდან ხართ? (saidan kharth?) - frm საიდან ხარ? (saidan khar?) - inf
	მე ვარ ... (me var ...)
Pleased to meet you	სასიამოვნოა თქვენი/შენი გაცნობა (sasiamovnoa tkʼveni/sheni gacnoba)
Good morning/afternoon	დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
Good evening	საღამო მშვიდობისა (saghamo mshvidobisa)
Good night	ძილი ნებისა (dzili nebisa) საღამო მშვიდობისა (saghamo mshvidobisa)
Goodbye	ნახვამდის (nakhvamdis)
Good luck	წარმატებებს გისურვებთ (c’armatebebs gisurvebth) - frm წარმატებებს გისურვებ (c’armatebebs gisurveb) - inf
Cheers Good health!	გაგიმარჯოთ! (gagimarjoth) - frm გაგიმარჯოს! (gagimarjos) - inf ჯანმრთელობას გისურვებთ! (janmrthelobas gisurvebth) - frm ჯანმრთელობას გისურვებ! (janmrthelobas gisurveb) - inf
Have a nice day	წარმატებულ დღეს გისურვებთ (c’armatebul dghes gisurvebth) - frm წარმატებულ დღეს გისურვებ (c’armatebul dghes gisurveb) - inf
Bon appetit  Enjoy your meal	გაამოთ! (gaamoth) - frm გაამოს! (gaamos) - inf გემრიელად მიირთვით! (gemrielad miirthvith) - frm გემრიელად მიირთვი! (gemrielad miirthvi) - inf
Bon voyage	კეთილ მგზავრობას გისურვებთ (kethil mgzavrobas gisurveb(th))
I don't understand	არ მესმის (ar mesmis)
Please speak more slowly	თუ შეიძლება უფრო ნელა ილაპარაკე (thu sheidzleba uphro nela ilaparake)
Please say that again	თუ შეიძლება გაიმეორეთ (thu sheidzleba gaimeoreth) - frm თუ შეიძლება გაიმეორე (thu sheidzleba gaimeore) - inf
Please write it down	თუ შეიძლება დაწერეთ (thu sheidzleba dac’ereth) - frm თუ შეიძლება დაწერე (thu sheidzleba dacere) - inf
Do you speak Georgian? Yes, a little	ქართულად ლაპარაკობთ? (k’arthulad laparakobth?) - frm ქართული იცით? (k’arthuli icit?) - frm ქართულად ლაპარაკობ? (k’arthulad laparakob?) - inf ქართული იცი? (k’arthuli ici?) - inf
	დიახ, ცოტა (diakh, cota)
Excuse me/Sorry	ბოდიში (bodishi)
How much is this?	რა ღირს? (ra ghirs?)
Thank you Response	გმადლობთ (gmadlobth) დიდი მადლობა (didi madloba)
	არაფერს (araphers)
Where's the toilet?	ტუალეტი სად არის (tualeti(sapirpharesho) sad aris)
This gentleman/lady will pay for everything	ეს ქალბატონი გადაიხდის ყველაფერს (es k’albatoni gadaikhdis qvelaphers) - gentleman ბატონი გადაიხდის ყველაფერს (es batoni gadaikhdis qvelaphers) - lady
Would you like to dance with me?	გნებავთ ვიცეკვოთ? (gnebavth vicekvoth?) - frm გნებავს ვიცეკვოთ? (gnebavs vicekvoth?) - inf გინდა ვიცეკვოთ? (ginda vicekvoth) - inf
I love you	მიყვარხარ (me shen miqvarkhar)
Get well soon	მალე გამოჯანმრთელდით (male gamojanmrteldith) - frm მალე გამოჯანმრთელდი (male gamojanmrteldi) - inf
How do you say ...  in Georgian?	როგორ იქნება ქართულად ...? (rogor ik’neba k’artulad ...?)
Leave me alone!	თავი დამანებეთ! (thavi damanebeth!) - frm თავი დამანებე! (thavi damanebe!) - inf
Help! Fire! Stop!	მიშველეთ! (mishveleth!) ხანძარია! (khandzaria!) შეჩერდით! (shecherdith!) გაჩერდით! (gacherdith!)
Call the police!	პოლიცია გამოიძახეთ! (policia gamoidzakheth!) პოლიცია გამოიძახე! (policia gamoidzakhe!)
Merry Christmas and a Happy New Year	გილოცავთ შობა-ახალ წელს (gilocavth shoba-akhal c’els) - frm გილოცავ შობა-ახალ წელს (gilocav shoba-akhal c’els) - inf
Happy Easter	გილოცავთ აღდგომას (gilocavth aghdgomas) - frm გილოცავ აღდგომას (gilocav aghdgomas) - inf ქრისტე აღდგა (kʻriste aghdga)
Happy Birthday	გილოცავთ დაბადების დღეს (gilocavth dabadebis dghes) - frm გილოცავ დაბადების დღეს (gilocav dabadebis dghes) - inf
One language  is never enough	ერთი ენა არასოდეს არაა საკმარისი (erhti ena arasodes araa sakmarisi)

And other phrases:

di-Ackh         Yes        (impolite affirmative: Ho)

Ara                No

(Bo-de-she)   Sorry

Me  (Meh)      I

Lamazia        Beautiful

Gamarjoba – (Gow-mar-jo-ba)    Hello

Nakhvamdis  (Nakh-quam-deis)   Goodbye

 

Questions

Ginda? – Do you want?

Sadaris? – Where is?

Ra-Aris? – What is?

Its-Nob? – Do you know?

MogZons – Do you like?

Raris?  (Rah-Rheves) – How much?

Sadkhar?  (Sahd-Khar) – Where are you?

 

Basics

Meh-Var – I am

Es – This

Var (vhar) – am

Dah – And

MagRam – But

Aris – Is

An – Or

Too – If

Har - Are

Ratom – Why

Chemi – My (chemia – its mine)

Shen - You

Sheni – Your (shenia – its yours)

Meh  Motsons – I Like

Minda – Want            

Meh Minda – I want

Ba-To-No  - Sir

 

Places

Tba (tBah) – Lake

Zgvah – Sea

Heh – Tree

Mtah (m’Tah) – Mountain

Baghi  (Ba-rhee) – Garden

Schola – School

Ek-Les-ia – Church

Muzeumi - Museum

Parki - Park

         

Social

Tamada – Toastmaster

Supra – Feast

Seek-var-uli – Love

Gimili (Ri-mil-i) – Smile

Gartoba – Having Fun

Mu-ce-ka  – Music

Pil-me – Film

kGargi – Nice/good

 

Travel

Touristi – Tourist

Airporti – Airport

R-kin-i-gZa – Railway

Taxi – Taxi

Metro – Subway

Sad-guri – Station

Av-to-busi – Bus

Kuh-Cha – Street

Man-can-a – Car

So-Pel-i – Village

Kal-Ack-i – City

Gidi – Guide

Mdz-goli – Driver

Strapi  – Fast

Neli – Slow

 

Lodging

Karebe – Door

DaKetLi-e-a  – Closed

Sakli – House

Benah – Apartment/flat

Toilette – Toilet

SasTumRo – Hotel

Touristi – Tourist

 

Shopping

Lari – Georgian currency

Puli – Money

SaChuKari – Gift

 

Going Out

Restorani – Restaurant

Bari – Bar

Sach-Me-Li – Meal

(Ja-meh) – Eat

Tepshe – Plate

SkaMe – Chair

Chekah – Glass

Dana – Knife

 

Drink

Ludi – Beer

ChaCha – Grape Vodka

Tsveni (Tst-Veni) – Juice

Rdze  (Re-de-ze) – Milk

Skali – Water

Kava – Coffee

Chai – Tea

 

Food

Puri – Bread

Tkveli – Cheese

Mat-soni – Yogurt

Pomidori– Tomato

Katopili Free – French Fries

 

People

Bavshvi (Bav-Sve) – Child

Gogo – Girl

Bichi (Be-Chi) – Boy

Bavschvi – Baby

Katsi (Kat-ci)  – Man

Kali (Kha-Li) – Woman

Utckho  (Utz-Ho) – Stranger

Megobari – Friend

She-Shn-e-Buli – Scared

 

Communications

Interneti – Internet

Computeri – Computer

Telephoni – Telephone

 

Language

Kartuli – Georgian Language

Kartveli - Georgian

Sakartvelo – Georgia

 

Erti  -   Ori  -  Sami  - Otkhi – kHuti  – Ekvsi – Shi’vidi – Rva – Ckhra – Ati

One  -  Two – Three  - Four  -  Five  -   Six     -  Seven  -   Eight  - Nine  - Ten

FIT                          foreign independent traveller / free and independent (of group) traveller

FB                           full board

B                             breakfast

HB                          half board

L                             lunch

PL                           picnic lunch

D                            dinner

S                              snacks

asl                           above sea level

lit.                            litre

ft                             feet

mi.                           mile

km                           kilometers

m                             meter

A/C                         air-conditioner

4WD                       four wheel drive

4^th c                         4^th century

4^th-6^th cc                 4^th-6^th centuries

AD                           Anno Domini

BC                           Before Christ