|
English
|
ქართული (Georgian)
|
|
Welcome
|
კეთილი იყოს თქვენი / შენი მობრძანება
(kethili iqos tk'veni / sheni mobrdzaneba)
|
|
Hello
|
გამარჯობა (gamarjoba)
ალო (alo) / გისმენთ (gismenth) - on phone
|
|
How are you?
I'm fine, thanks. And you?
|
როგორა ხარ? (rogora khar)
|
|
კარგად ვარ (kargad var)
|
|
Long time no see
|
დიდი ხანია არ მინახიხართ
(didi khania ar minakhikharth) - frm
დიდი ხანია არ მინახიხარ
(didi khania ar minakhikhar) - inf
|
|
What's your name?
My name is ...
|
თქვენი სახელი? (thk’veni sakheli?) - frm
რა გქვიათ? (ra gk’viath?) - frm
შენი სახელი? (sheni sakheli?) - inf
რა გქვია? (ra gk’via?) - inf
|
|
მე მქვია ... (me mk’via ...)
|
|
Where are you from?
I'm from ...
|
საიდან ბრძანდებით?
(saidan brdzandebith?) - frm
საიდან ხართ? (saidan kharth?) - frm
საიდან ხარ? (saidan khar?) - inf
|
|
მე ვარ ... (me var ...)
|
|
Pleased to meet you
|
სასიამოვნოა თქვენი/შენი გაცნობა
(sasiamovnoa tkʼveni/sheni gacnoba)
|
|
Good morning/afternoon
|
დილა მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
|
|
Good evening
|
საღამო მშვიდობისა (saghamo mshvidobisa)
|
|
Good night
|
ძილი ნებისა (dzili nebisa)
საღამო მშვიდობისა (saghamo mshvidobisa)
|
|
Goodbye
|
ნახვამდის (nakhvamdis)
|
|
Good luck
|
წარმატებებს გისურვებთ (c’armatebebs gisurvebth) - frm
წარმატებებს გისურვებ (c’armatebebs gisurveb) - inf
|
|
Cheers
Good health!
|
გაგიმარჯოთ! (gagimarjoth) - frm
გაგიმარჯოს! (gagimarjos) - inf
ჯანმრთელობას გისურვებთ! (janmrthelobas gisurvebth) - frm
ჯანმრთელობას გისურვებ! (janmrthelobas gisurveb) - inf
|
|
Have a nice day
|
წარმატებულ დღეს გისურვებთ
(c’armatebul dghes gisurvebth) - frm
წარმატებულ დღეს გისურვებ
(c’armatebul dghes gisurveb) - inf
|
|
Bon appetit
Enjoy your meal
|
გაამოთ! (gaamoth) - frm გაამოს! (gaamos) - inf
გემრიელად მიირთვით! (gemrielad miirthvith) - frm
გემრიელად მიირთვი! (gemrielad miirthvi) - inf
|
|
Bon voyage
|
კეთილ მგზავრობას გისურვებთ
(kethil mgzavrobas gisurveb(th))
|
|
I don't understand
|
არ მესმის (ar mesmis)
|
|
Please speak more slowly
|
თუ შეიძლება უფრო ნელა ილაპარაკე
(thu sheidzleba uphro nela ilaparake)
|
|
Please say that again
|
თუ შეიძლება გაიმეორეთ (thu sheidzleba gaimeoreth) - frm
თუ შეიძლება გაიმეორე (thu sheidzleba gaimeore) - inf
|
|
Please write it down
|
თუ შეიძლება დაწერეთ (thu sheidzleba dac’ereth) - frm
თუ შეიძლება დაწერე (thu sheidzleba dacere) - inf
|
|
Do you speak Georgian?
Yes, a little
|
ქართულად ლაპარაკობთ? (k’arthulad laparakobth?) - frm
ქართული იცით? (k’arthuli icit?) - frm
ქართულად ლაპარაკობ? (k’arthulad laparakob?) - inf
ქართული იცი? (k’arthuli ici?) - inf
|
|
დიახ, ცოტა (diakh, cota)
|
|
Excuse me/Sorry
|
ბოდიში (bodishi)
|
|
How much is this?
|
რა ღირს? (ra ghirs?)
|
|
Thank you
Response
|
გმადლობთ (gmadlobth) დიდი მადლობა (didi madloba)
|
|
არაფერს (araphers)
|
|
Where's the toilet?
|
ტუალეტი სად არის (tualeti(sapirpharesho) sad aris)
|
|
This gentleman/lady
will pay for everything
|
ეს ქალბატონი გადაიხდის ყველაფერს
(es k’albatoni gadaikhdis qvelaphers) - gentleman
ბატონი გადაიხდის ყველაფერს
(es batoni gadaikhdis qvelaphers) - lady
|
|
Would you like to
dance with me?
|
გნებავთ ვიცეკვოთ? (gnebavth vicekvoth?) - frm
გნებავს ვიცეკვოთ? (gnebavs vicekvoth?) - inf
გინდა ვიცეკვოთ? (ginda vicekvoth) - inf
|
|
I love you
|
მიყვარხარ (me shen miqvarkhar)
|
|
Get well soon
|
მალე გამოჯანმრთელდით (male gamojanmrteldith) - frm
მალე გამოჯანმრთელდი (male gamojanmrteldi) - inf
|
|
How do you say ...
in Georgian?
|
როგორ იქნება ქართულად ...? (rogor ik’neba k’artulad ...?)
|
|
Leave me alone!
|
თავი დამანებეთ! (thavi damanebeth!) - frm
თავი დამანებე! (thavi damanebe!) - inf
|
|
Help!
Fire!
Stop!
|
მიშველეთ! (mishveleth!)
ხანძარია! (khandzaria!)
შეჩერდით! (shecherdith!) გაჩერდით! (gacherdith!)
|
|
Call the police!
|
პოლიცია გამოიძახეთ! (policia gamoidzakheth!)
პოლიცია გამოიძახე! (policia gamoidzakhe!)
|
|
Merry Christmas
and a Happy New Year
|
გილოცავთ შობა-ახალ წელს (gilocavth shoba-akhal c’els) - frm
გილოცავ შობა-ახალ წელს (gilocav shoba-akhal c’els) - inf
|
|
Happy Easter
|
გილოცავთ აღდგომას (gilocavth aghdgomas) - frm
გილოცავ აღდგომას (gilocav aghdgomas) - inf
ქრისტე აღდგა (kʻriste aghdga)
|
|
Happy Birthday
|
გილოცავთ დაბადების დღეს (gilocavth dabadebis dghes) - frm
გილოცავ დაბადების დღეს (gilocav dabadebis dghes) - inf
|
|
One language
is never enough
|
ერთი ენა არასოდეს არაა საკმარისი
(erhti ena arasodes araa sakmarisi)
|
